KHUTBAH AIDILFITRI TUAN GURU PRESIDEN

خطبة عيد الفطر1432

(يغ فرتام)


الله أكبر , الله أكبر , الله أكبر , الله أكبر , الله أكبر , الله أكبر , الله أكبر , الله أكبر , الله أكبر . ولله الحمد .

الحمد لله الذي نزل الفرقان ليكون للعالمين نذيرا . أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له , له الأسماء الحسنى والصفات العلا . وأشهد أن محمدا عبده ورسوله الرحمة المهداة والبدر الدجى .

اللهم صل وسلم وبارك على حبيبنا وشفيعنا وقدوتنا محمد نبي الرحمة , وشفيع الأمة . وعلى آله وصحبه والتابعين له إلى يوم القيامة . أما بعد .


فيا عباد الله !, اتقوا الله . وتزودوا فإن خير الزاد التقوى. لعلكم تفلحون .

واهي همب – همب الله !, برتقواله كفد الله (دغن مغيكوت سكل فرينتهث دان منيغكلكن سكالا لاراغنث ) . دان جاريله بكالن , مك سبايك- بأيك بكالن (باكي كهيدوفن دنيا دان آخيرة ) ايت اياله برتقوى , موده – مودهن كامو مندافت كجيأن .

هاري اين كيت ميمبوت هاري راي كرنيا الله , ستله سبولن كيت برجاي منونايكن عبادة برفواس رمضان , برمعنى كيت تله مياهوت فرينته الله :

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآَنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ (185) البقرة .

بولن رمضان اياله بولن يغ دتورونكن فداث القران , يغ منجادي فتونجوق كفدا مأنسي , مغندوغي كتراغن – كتراغن درفد فتونجوق ايت دان يغ ممبيذاكن (دانتارا فركارا يغ بتول دان ساله ) . مك سسياف دكالاغن كامو يغ ميقسيكن بولن رمضان هندقله دي برفواس . دان سسياف يغ عذور كران ساكيت اتو عذور كران مسافر (ستله دي منيغكلكن فواس ) دغن ايذين الله , مك هندقله دي مغكنتيكنث فد هاري – هاري يغ لاين . الله مغهندقكي كموداهن كفد كامو دان دي تيدق مغهندقكي كفايهن ترهادف كامو . مك كامو هندقله جوكوفكن بيلاغنث دان كامو جوك هندقله ممبسركن الله (برتكبير ) مننداكن كشكوران كامو داتس فتونجوقث , سفاي كامو ترماسوق دكالاغن اورغ –اورغ يغ برشكور ).

مسلمين دان مسلمات يغ درحمتي الله !

مك تيباله ماساث كيت مغحساب ديري سفاي عبادة فواس دان كلبيهن رمضان يغ دجنجيكن اوله الله ايت , برلاكو فد ديري كيت . كمونجقث اياله منجادي سئورغ يغ برايمان يغ برصفة تقوى . تنداث اياله برسديا مغرجاكن عمل يغ صالح دغن مغيكوت فرينته الله دان منيغكلكن سكل لاراغنث , ستروسث برجواغ ملاون سكالا هالاغن يغ ميكت فتونجوق القران يغ دتورونكن اوله الله انتوق منجادي فتونجوق يغ سلامت ددنيا دان دآخيرة . كران فتونجوق يغ لأين درفداث ميببكن جلاكا ددنيا دان نراك دهاري آخيرة .

سوداراكو مسلمين دان مسلمات يغ دكاسيهي !.

عبادة فواس دبولن رمضان يغ تله كيت كرجاكن دغن فنوه صبر ايت , اداله مغاجر كيت سفاي منجادي مأنسي يغ برايمان دان برسديا منجالنكن فرينته الله داتس موك بومي دعالم دنيا اين . توكس يغ تيدق بوله دلاكون اوله ملائكة دلاغيت دان مخلوق يغ لأين درفد مأنسي سفرتي بناتغ- بناتغ يغ تيدق برعقل دان مخلوق – مخلوق غيب دان مخلوق يغ تيدق بركرق سفرت باتو دان كايو . توكس اين دياتاكن اوله الله كفد فارا ملائكتث :

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ (30). البقرة .

(دان ايغتله ! , افبيل توهن برفرمان كفد فارا ملائكة :" سسغكوهث اكو هندق منجاديكن مخلوق يغ منجادي خليفة داتس موك بومي ". لالو مريك (فارا ملائكة ) برتاث (انتوق ممينتا فنجلاسن ) :" اداكه اغكو هندق منجاديكن سسياف يغ ملاكوكن كجاهتن دان منومفهكن داره (بربونوهن), فد حالث كامي سنتياس برتسبيح , مموجي مو دان ممفرسوجيكن مو درفد سكل صفة ككوراغن دان فرسمأن دغن يغ لاين". الله برفرمان (منجواب كفد فارا ملائكة ) : سسغكوهث اكو لبيه تاهو درفد اف – اف يغ كامو تيدق مغتهويث ).

فارا علماء تفسير منراغكن بهوا مقصود خليفة ايت اياله : منكقكن اكام إسلام دان منتدبير اوروسن دنيا دغن اكام إسلام . إسلام اداله ساتو-ساتوث اجاران دان فتونجوق الله يغ تورونكن كفدا سموا رسول دان كتابث , يغ براخير دغن نبي محمد صلى الله عليه وسلم دان كتاب سوجي القران .

مأنسي يغ دجاديكن اوله الله ايت اياله مخلوق يغ برجسد , اد توبوه بدان دان اغكوتاث , تيدق سفرتي ملائكة دان جين يغ براد دعالم غيب , دان اد عقل تيدق سفرتي بناتغ , دان بوله بركرق تيدق سفرتي باتو دان كايو . مخلوق مأنسي يغ برعقل اين هندقله برعبادة كفد الله سفرتي ملائكة دغن جارا يغ تيدق سام دغن كجادين ملائكة , كران مأنسي ممرلوكن مكانن باكي توبوه بدانث يغ ممبوليهكن دي بركرق دان بكرج منتدبير بومي . دان مأنسي فول اد نفسو مستي بركلوارك دان برمشاركت دان برحاجة كفد ماكن مينوم تتافي تيدق سفرتي بناتغ يغ تيدق برعقل دان كايو باتو يغ تيدق بركرق .

مك عبادة فواس يغ دتونايكن دالم ماس سبولن ايت اداله باكي ممبينا دان ميوبوركن روح يغ برعبادة كفد الله دان جسد يغ برعقل دان برعلم دغن فتونجوق الله . دان الله مميليه بولن رمضان جوك دتورونكن القران يغ دتورونكن كفد رسول الله صلى الله عليه وسلم نبي أخير زمان يغ دفيليه اوله الله منونجوقكن بكيمان برعبادة دان برعمل منتدبير دنيا دغن فتونجوق الله ايت .

سوداراكو مسلمين دان مسلمات يغ رحمتي الله !

مأنسي يغ دلتقكن داتس موك بومي ترفقسا برجواغ مغهادفي موسه - موسه الله يغ برنام شيطان . موسه يغ دفيمفين اوله ابليس يغ دهالو كبومي كران مننتغ الله يغ ملنتيق مأنسي منجادي مخلوق يغ دتوكسكن انتوق برعبادة كفد الله دان منتدبير بومي دغن اكام إسلام . ابليس جوك تله مغومفولكن فغيكوت دان بالا تنتراث يغ دنام كن شيطان درفد كالاغن مأنسي يغ برسديا انتوق منيغكلكن الله دان لاري درفد فتونجوقث يغ دباوا اوله رسول – رسول دان فغيكوتث سهيغك أخير زمان . الله ميبوت فركارا اين دالم القران دغن فرمانث :

قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا (62) قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا (63) وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا (64) إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا (65) الإسراء.

( ابليس بركات :" افكه سكيراث اكو لاكوكن ترهادف اورغ يغ اغكو ملياكن دي (آدم) , سكيراث دبري تيمفوه ماس سهيغكا هاري قيامة , سفاي اكو دافت كوداكن (منيفو) ذرية كتوروننث ملأينكن سديكيت سهاج يغ سلامت . توهن برفرمان (دغن موركا ) :" فركيله اغكو برسام فغيكوتمو دكالاغن مريك. مك نراك جهنم منجادي بالاسن يغ مليمفه انتوق كامو . كوداله (تيفوله ) سسياف يغ كامو ممفو منيفوث دغن سوارامو . دان تاريق له مريك دغن مغكوناكن كندرأن دان برجالن كاكي دان اجقكن مريك يغ دافت كامو تيفو ايت دغن مغكوناك هرت بندا دان انق – انق (فغيكوت – فغيكوت ) يغ رامي , سرت بريله جنجي يغ مناريق كفد مريك . دان شيطان ايت تيدقله برجنجي بنر ملأينكن دغن مغكودا (منيفودغن جارا يغ مناريق ) سهاج . (فرجاياله) بهوا سسغكوهث همب- همب كو يغ سبنر , تيدق اد جالن كفد مريك (شيطان ايت ) انتوق منيفوث . دان جوكوفله الله سهاج منجادي تمفت يغ دهارفكن دافت ممبري جالن يغ سلامت , فرليندوغن دان فرتولوغن مغهادفي تيفودايا شيطان ايت ).


سوداراكو مسلمين دان مسلمات يغ دحرماتي !!!.

اينيله جابارن يغ كيت مستي هادفي دان برجواغ دالم هيدوف ددنيا اين . اداث فغيكوت دان بالا تنترا ابليس يغ مغكوناكن سكل الت دان هرت انتوق منيفو كيت سفاي منيغكلكن فتونجوق القران دان برعمل دغن جارا دان فتونجوق يغ لأين .

القران منجريتاكن كفد كيت انتوق منجادي فغاجران دان امارن . ابليس بوكن سهاج مغكودا دان منيفو آدم دان حواء سهيغك دكلواركن درفد شرك باكي دلتقكن كبومي دغن حكمة . الله مغاجر آدم دان حواء دغن مراساكن كفدا مريك ترلبيه دهولو انتوق ممهامي عاقبة تيفودايا ابليس , أخيرث الله مغهالو إبليس كبومي دان آدم دان حواء جوك دهنتر كبومي . سلفسث آدم دان حواء برتوبة , ادافون إبليس تروس دكيل دان سومبوغ دان برجواغ ملاوان الله , سهغك بوليه مناريق فميمفين – فميفين مأنسي يغ ملقسانكن تيفو دايا ابليس اين . مك إبليس دان فارا شيطان برسام فغيكوتث مميمفين فرجواغن ملاون الله سهيغك كدالم نراك فد هاري قيامة كلق . مريك مننتغ دان ملاوان سموا رسول – رسول عليهم الصلاة والسلام دان اورغ -اورغ يغ برإيمان يغ بنر- بنر منونايكن فرينته الله دعالم دنيا اين .

الله ميبوت جونتوهث ددالم القران , دانتاراث اياله جريتا فرعون دزمان نبي موسى دان نبي هارون عليهما السلام , الله منجريتاكن دغن فرمانث ددالم القران :

فَتَوَلَّى فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَى (60) قَالَ لَهُمْ مُوسَى وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى (61) فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى (62) قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى (63) فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى (64) طه.

(مك فرعون برفاليغ (تيدق برايمان كفد نبي موسى دان هارون ) , لالو دي مغومفولكن سكل تيفودايا انتوق مننتغث , كمدين دي داتغ سمولا انتوق بردفن دغن نبي موسى دان هارون . موسى بركات كفد مريك :" جلاكاله كامو !, جاغنله كامو بربوهوغ كفد الله (دغن منيفو رعيت مغاداكن فركارا سست درفد فتونجوق الله) , ننتي كامو دتيمفا عذاب يغ ممبيناساكن كامو سموا , دان سسياف يغ بربوهوغ اكن بناس . لالو فرعون بربينجغ دغن منتري- منتريث دان بربيسيق سسام مريك دغن بركات : سبنرث مريك بردوا (موسى دان هارون ) هندق مغهالاو كامو دري نكري مصر اين دغن مغكوناكن سيحيرث دان مغهافوسكن جارا هيدوف كامو يغ اد سكاراغ ) .

اية اين ممبري فهم كفد كيت , بهوا توجوانث سام سهاج دسفنجغ زمان , يأيت اجارا ن يغ دعملكن سكاراغ تنفا باتس حلال دان حرام تيدق بوليه دتوكر دغن اجاران إسلام يغ دباوا اوله رسول , كران اجاران إسلام يغ اد دالم كتاب الله يغ دباوا اوله نبي دكيرا بوليه ميوسهكنديري انتوق مغيكوت هوانفسو يغ ساغت دايغيني . مغيكوت إسلام برمعنى منيغكلكن جارا هيدوف يغ تله سديا اد يغ ممبري كفواسن دان كسناغن كفد كيت سلاما اين.

مسلمين دان مسلمات يغ دكاسيهي !.

القران جوك منراغكن جارا فميمفين – فميمفين شيطان منيفو اورغ رامي , دانتاراث دغن منوده بهوا إسلام ميببكن كسوساهن هيدوف سهيغك منجادي فقير مسكين . فرمان الله تعالى :

الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاءِ وَاللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَفَضْلًا وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ (268) .البقرة.

(شيطان ايت ممبري اماران دغن مغهادفي كفقيران (كميسكينن دان كسوساهن هيدوف ) كالو تيدق مغيكوت مريك دان سنتياس ميوروه كاموسفاي مغرجاكن فركارا- فركارا يغ دحرامكن . فد حال الله منجنجيكن كفدا كامو كامفونن درفداث دان كرنيا فمبرين (بأيك دنيا دان أخيرة ) دان الله ايت مها لواس كرنياث , لاكي مها مغتهوي ) .

دالم دنيا هاري اين كيت دافت مليهت فميمفين – فميمفين يغ ممبري دان برجنجي كسناغن هيدوف دان ممبري بنتوان دغن شرط مغيكوت فرجواغن دان جاراث يغ ساله , انتوق منيفو كالو مغيكوتث دان دهيبوركن دغن برباكي- برباكي هيبوران يغ ميوكاكن هوانفسو ملالؤي فوست – فوست هيبوران دان فيستا , دسمفيغ ميدياكن هيبوران ملالؤي سالوران – سالوران تي وي يغ ماسوق كرومه - رومه . دالم ماس يغ سام ممبري اماران كفد سسياف يغ ماهو مغهالغ جارا ساله يغ دلاكوكن ايت اكن دسكت سكالا بنتوان دان كموداهن سهيغك ميببكن كسوساهن هيدوف .

القران جوك ممبريتاهو تيفو دايا شيطان دغن مغايذينكن إسلام دعملكن سبهكين سهاج , دان سبهكين لاكي اجاران إسلام دتيغكلكن . فرمان الله تعالى ممبري فرايغاتن كفدا كيت :

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ (208) . البقرة .

(واهي اورغ – اورغ يغ برايمان ! ماسوقله كامو كدالم اكام إسلام ايت سمواث , دان جاغنله سكالي – كالي كامو مغيكوت لغكه – لغكه شيطان. سسغكوهث شيطان ايت موسه يغ يات كفد كامو ) .

تيدقكه كيت سدر دان فهم , بهوا داخير زمان اين اداث فميمفين – فميمفين يغ مندافت كواس دغن سوكوغن رعيت , تتافي تيدق مغكوناكن كواس يغ اد سجق برفولوه –فولوه تاهون انتوق برعمل دغن سلوروه اجاران إسلام يغ دسبوت ددالم القران . هاث عمل يغ برصفة عبادات , مناكحات (فركهوينن ) , فرائض هرت فساك دان وقف يغ دبوليهكن برعمل . ادافون حكوم يغ بركأيت دغن أمر معروف دان نهي منكر دالم فوليتيك نكارا يغ عاديل مغيكوت اوندغ –اوندغ شريعة الله يغ منجكه جناية , ايكونومي مغحرامكن ربا دانسباكيث دتيغكلكن بكيتو سهاج . دالم ماس يغ سام مريك منيفو رعيت دغن منجابر كومفولن إسلام يغ تيدق اد كواس سفنوهث , بيلاكه لاكي هندق ملقساناكن إسلام . سيلا ليهت , سبنرث كاميله يغ برعمل دغن إسلام . تتافي إسلام يغ مريك عمل تيدق سمواث , مغيكوت لغكه-لغكه شيطان دغن عمالن يغ تيدق سمفرنا .

مسلمين دان مسلمات يغ درحمتي الله !

الله تله ممبري اماران ددالم القران, بهوا فميميفن يغ منيغكلكن القران يغ دباوا اوله رسول الله صلى الله عليه وسلم اكن دكومفول برسام فغيكوتث دالم نراك فد هاري قيمة كلق . فرمان الله :

يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا (66) وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا (67) رَبَّنَا آَتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا (68) الأخزاب .

(فد هاري دبالق- باليقكن وجه – وجه مريك ددالم نراك , لالو مريك بركات : ادوهي ! كيراث كامي دهولو منطاعتي الله دان رسول . دان مريك بركات لاكي :" واهي توهن كامي ! , سسغكوهث كامي تله منطاعتي فميمفين –فميمفين دان كتوا- كتوا كامي , مك مريك تله ميستكن كامي . واهي توهن كامي !, بريكن كفد مريك عذاب يغ بركالي كندا دان لعنتكن مريك دغن لعنة يغ سبسر- بسرث ).

فارا علماء تفسير منكسكن اد دوا كولوغن يغ ميستكن اورغ رامي , يايت فميمفين – فميمفين دان علماء جاهت .

مسلمين دان مسلمات يغ دكاسيهي .

فواس رمضان تله مغاجر كيت دالم ماس سبولن سفاي منجادي اورغ-اورغ يغ برإيمان يغ هيدوف ماكن دان مينوم دان ممفويأي هوانفسو يغ مغيكوت فرينته الله دغن منجاديكن القران دان فتونجوق جارا برعمل دغن القران يغ دباوا اوله رسول الله صلى الله عليه وسلم, جهيا يغ منراغي فرجالنن هيدوف كيت ددنيا اين انتوق ممبيذا دانتارا بنر دان ساله , عاديل دان ظاليم . دان ستروسث دغرله فرمان الله تعالى :

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم .

وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآَيَاتِنَا يُوقِنُونَ (24) إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ (25) .السجدة .

(دان كامي جاديكن دكالغن مريك اداث فميمفين – فميمفين يغ مميمفين دغن فندوان فرينته كامي , منكالا مريك برصبر دالم مغهادفي جابران دان برجواغ دان مريك جوك فرجاي كفد اية – اية كامي . سسغكوهث توهنمو اكن ميلسايكن فد هاري قيامة كلق دالم فركارا – فركارا يغ منجادي فربالهن دكالاغن مريك ).

بارك الله لي ولكم في الكتاب والسنة , ونفعني وإياكم بالآيات والحكمة . أقول قولي هذا وأستغفر الله لي ولكم ولجميع المسلمين والمسلمات إنه هو الغفور الرجيم .


Khutbah Aidil Fitri 1432 : Islamlah Nescaya Kita Selamat
KHUTBAH PERTAMA

اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ
اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ
اللهُ أَكْبَرُ

اللهُ أَكْبَرُ كَبِيْرًا و الحَمْدُ ِللهِ كَثِيْرًا وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيْلا . الحَمْدُ ِللهِ الَّذِى وَفَّقَنَا لِعِبَادَتِهِ . وَجَعَلَ هذَا اليَوْمَ فَرْحًا لِعِبَادِهِ الُمتَّقِيْنَ الَّذِيْنَ فَازُوْا بِصِيَامِ رَمَضَانَ وَقِيَامِهِ .وَأَشْهَدُ أَنْ لاإِلهَ إِلا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ اللّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلىَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ .
أَمَّا بَعْدُ…. فَيَا أَيُّهَا المُسْلِمُوْنَ اتَّقُوْا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاتمَوُتُنَّ إِلا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُوْنَ

Firman Allah dalam ayat 7 dan 10 surah as-Syamsi :

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ﴿٧﴾ فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ﴿٨﴾ قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا ﴿٩﴾ وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا

Maksudnya : Demi diri manusia dan Yang menyempurnakan kejadiannya (dengan kelengkapan yang sesuai dengan keadaannya); Serta mengilhamkannya (untuk mengenal) jalan yang membawanya kepada kejahatan, dan yang membawanya kepada bertaqwa; Sesungguhnya berjayalah orang yang menjadikan dirinya – yang sedia bersih – bertambah-tambah bersih (dengan iman dan amal kebajikan), Dan sesungguhnya hampalah orang yang menjadikan dirinya – yang sedia bersih – itu susut dan terbenam kebersihannya (dengan sebab kekotoran maksiat).

Muslimin dan muslimat yang dirahmati Allah,

Selamat hari raya Aidilfitri diucapkan kepada seluruh kaum muslimin dan muslimat. Kita baru sahaja melalui tarbiah Ramadhan yang merupakan suatu proses dalam melahirkan hamba Allah yang bertaqwa. Antara ciri hamba Allah yang bertaqwa sebagaimana yang disebut oleh Ibnu Mas’ud ialah sentiasa mentaati Allah dan tidak mengengkari perintahNya termasuk ketika menyambut hari raya.

Tanda taat marilah kita penuhi hari raya kita dengan amal ibadat disamping menjauhi larangan Allah seperti membuka aurat, pergaulan bebas antara lelaki dan perempuan, hiburan melampau dan sebagainya. Ciri hamba Allah yang taqwa juga sentiasa mengingati Allah dan tidak melupaiNya.

Buktikan diri kita sebagai hamba Allah bukannya hamba Ramadhan iaitu jangan pada bulan Ramadhan sahaja kita melawan hawa nafsu sedangkan bila menyambut hari raya maka kita menjadi hamba kepada nafsu yang menyuruh kepada kejahatan.

Ciri hamba Allah yang bertaqwa seterusnya ialah sentiasa bersyukur kepada Allah dan tidak mengkufuri nikmatNya. Tidakkah kita berasa malu menyambut hari raya dengan amalan maksiat sedangkan hari raya adalah anugerah Allah. Ia umpama kita menyertai majlis jemputan orang tetapi melakukan perkara yang tidak disukai oleh tuan rumah.

Sempena menyambut hari raya juga marilah kita sama-sama berdoa agar dapat meraih tawaran Allah yang dijanjikan sepanjang Ramadhan baru lalu iaitu rahmat, keampunan dosa dan dijauhkan daripada azab neraka.

Kita tidak mahu termasuk dalam golongan yang jauh daripada rahmat Allah sebagaimana yang diberitahu oleh nabi Muhammad s.a.w iaitu golongan yang keluar daripada Ramadhan dalam keadaan dosanya belum lagi diampuni oleh Allah. Ingatlah bahawa kita bukan mahu menyambut hari raya di dunia sahaja sebaliknya apa yang lebih kita idamkan ialah menyambut hari raya dalam Syurga Allah di akhirat nanti.

اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ

Renungilah suatu hadis yang diriwayatkan oleh imam Bukhari dan Muslim :

قال الرسول : مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِى رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِى أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ

Maksudnya : Sesiapa yang mahu diluaskan rezekinya dan dipanjangkan umurnya maka
hendaklah dia menghubungkan silaturrahim Gema takbir membesarkan Allah dan tahmid memuji Allah yang berkumandang setiap kali tibanya hari raya mestilah meresap ke dalam hati sanubari bukan setakat disebut di mulut sahaja.

Pastikan laungan hari raya itu dijadikan ikrar taat setia kepada Allah dalam setiap tindak tanduk kita termasuk menyambut hari raya yang merupakan hari gembira. Nikmat hari raya ini mesti digunakan untuk merapatkan lagi hubungan kekeluargaan dan silaturrahim sesama kita.

Hubungan ini semakin renggang walau pun kemudahan perhubungan dan system maklumat semakin canggih. Masing-masing sibuk dengan urusan masing-masing sehingga suasana kasih sayang terabai dan memberi kesan bukan sahaja dalam keluarga malah melarat kepada masyarakat sekitar.

Kes perceraian yang semakin meningkat ketika masyarakat semakin terpelajar disebabkan suami atau isteri gagal menjalankan tanggungjawab rumahtangga, harapan untuk hidup mewah tidak tercapai, akhlak pasangan yang tidak baik, mengutamakan kawan lebih daripada pasangan disamping campur tangan pihak ketiga sebagai penghasut termasuk ahli keluarga terdekat dan faktor lain.

Begitu juga penderaan terhadap anak-anak ditambah dengan masalah penderhakaan terhadap kedua ibubapa yangsemakin menjadi-jadi. Oleh itu jadikanlah hari raya di dalam menyuburkan kembali kasih sayang supaya kita tidak termasuk dalam golongan yang memutuskan silaturrahim apatah lagi menjadi golongan yang dijauhkan daripada rahmat Allah sebagaimana yang pernah diperingatkan oleh nabi Muhammad s.a.w iaitu anak yang sempat hidup bersama kedua ibubapa atau salah seorang daripada keduanya namun tidak berusaha berbuat baik kepada ibubapa dengan pelbagai alasan.

Betapa ramai ibubapa yang sanggup mati demi memastikan anaknya terus hidup sedangkan betapa ramai anak yang menginginkan ibubapanya lekas mati supaya tidak lagi menjadi bebanan hidupnya. Ingatlah Islam meletakkan ibubapa di tempat yang mulia.

Keredhaan Allah terletak kepada keredhaan ibubapa, kemurkaan Allah terletak kepada kemurkaan ibubapa. Sekiranya ibubapa kita telah meninggal dunia jangan lupa untuk kita doakan kesejahteraan meraka ketika berada di alam barzakh dan akhirat nanti. Jangan hanya tahu makan harta pusaka jerih penat lelah ibubapa sedangkan sepotong doakan pun susah dipanjatkan ke hadrat Allah buat mereka. Laksanakanlah perintah Allah sebagaimana tersebut dalam ayat 24 surah al-Isra’ :

وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Maksdunya : Dan hendaklah engkau merendah diri kepada keduanya kerana belas kasihan dan kasih sayangmu, dan doakanlah (untuk mereka, dengan berkata): “Wahai Tuhanku! Cucurilah rahmat kepada mereka berdua sebagaimana mereka telah mencurahkan kasih sayangnya memelihara dan mendidikku semasa kecil.”

Muslimin dan muslimat yang dihormati sekalian,

Tarbiah Ramadhan yang bukan sahaja menahan perut daripada lapar dahaga malah daripada sumber haram disamping mengawal seluruh pancaindera iaitu tangan, kaki, mata, telinga, lidah, kemaluan termasuk hati daripada melakukan maksiat kepada Allah di mana tarbiah ini sekiranya dihayati betul-betul dalam kehidupan sudah pasti lahir lebih ramai pemimpin sebaik Sayyidina Abu Bakar yang sentiasa mengeluh bimbang sekiranya masih ada walau pun seekor kambing yang tersepit di hujung negara akibat beliau tidak empat membantunya.

Pasti lahir pemimpin sehebat Sayyidina Umar al-Khottab yang pernah mengungkap sekiranya rakyat lapar maka aku ingin menjadi orang pertama yang merasai lapar itu dan sekiranya rakyat telah kenyang biarlah aku orang terakhir yang merasainya. Semakin ramai lahir pemimpin seadil Umar bin Abdul Aziz yang sentiasa menekankan sekiranya pemimpin hidup dalam kemewahan maka rakyat terus menderita dalam kemiskinan sebaliknya sekiranya pemimpin sanggup membuang segala kekayaan maka rakyat pasti merasai nikmat kekayaan.

Kita tidak mahu terus mendengar seruan agar rakyat berjimat cermat termasuk arahan terbaru agar suhu alat pendingin udara di semua bangunan kerajaan akan ditetapkan tidak urang daripada 24 darjah Celsius sedangkan kediaman rasmi 2 pemimpin utama Negara mencecah RM10.2 juta bagi bil elektrik dan RM1.9 juta untuk bil air untuk 5 tahun iaitu dari tahun 2006 hingga 2010 di mana jika jumlah itu dibahagikan mengikut bulan, kerajaan membelanjakan RM160,000 untuk bil elektrik dan RM33,000 untuk bil air sebulan.

Betapa tingginya kos wang negara dihabiskan begitu sahaja ketika rakyat dibebankan dengan kenaikan harga barang dan tariff elektrik. Itu belum dikira lagi dengan projek mega untuk menunjuk-nunjuk bukan untuk kepentingan awam disamping pecah amanah dan rasuah yang melibatkan berbilion-bilion harta rakyat.

Akhirnya yang papa makin papa, yang kaya makin kaya. Kita jangan menjadi orang yang menyebabkan semakin jelas timbulnya tanda qiamat antaranya tidak mengambil berat tentang pemilihan pemimpin sebagaimana amaran nabi Muhammad s.a.w dalam suatu hadis yang diriwayatkan oleh imam Bukhari :

فَإِذَا ضُيِّعَتِ الأَمَانَة فَانْتَظِرِ السَّاعَة قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ

Maksudnya: Maka apabila telah jelas penyelewengan terhadap amanah maka tunggulah kebinasaan. Tanya sahabat : Bagaimanakah berlakunya penyelewengan. Sabdanya : Apabila diserahkan urusan memikul amanah kepada bukan orang yang berkelayakan maka tunggulah saat kehancuran

اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ وَلِلهِ الحَمْدُ

Firman Allah dalam ayat 32 surah Faatir :

ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ
سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّـهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

Maksudnya: Kemudian kitab itu kami wariskan kepada orang-orang yang kami pilih di antara hamba-hamba Kami, lalu di antara mereka ada yang menganiaya diri sendiri, ada yang bersederhana dan ada yang berlumba-lumba berbuat kebaikan dengan izin Allah, yang demikian itu adalah kurniaan yang amat besar

Berlalunya Ramadhan bukan bererti berpisahnya kita daripada hidup bersama al-Quran bukan sahaja dari sudut pembacaan malah meliputi pemahaman seterusnya pelaksanaan system al-Quran dalam setiap aspek kehidupan termasuk ibadat khusus, ekonomi, politik, sosial dan sebagainya.
Ayat 32 surah Faatir contohnya menggambarkan 3 kelompok manusia yang berbeza pendirian terhadap al-Quran iaitu :

[1] Golongan yang menganiayai diri sendiri iaitu golongan yang kesalahan dosa mereka lebih banyak daripada pahala kebaikan. Sebabnya, mereka tidak membaca al-Quran, memahami apatah lagi beramal dengan perintah Allah di dalamnya. Akibat jahil tentang agama sendiri maka mereka mudah terikut dengan cara hidup barat yang negatif termasuk masalah lelaki berpakaian dan bersikap seperti perempuan yang dinamakan pondan atau perempuan berpakaian dan berperangai seperti lelaki yang dinamakan tomboy semakin bertambah.

Kadang-kadang sikap masyarakat yang suka menggunakan khidmat pondan dalam menghias pengantin perempuan sedangkan ia adalah haram menyebabkan penyakit ini semakin merebak. Apa yang lebih teruk bila masalah penukaran jantina melalui pembedahan alat kelamin sudah berleluasa sehingga ada tuntutan mahkamah untuk mengiktiraf penukaran jantina di kalangan umat Islam sendiri. Ingatlah amaran nabi s.a.w melalui suatu hadis yang diriwayatkan oleh imam Bukhari daripada Ibnu Abbas katanya

لَعَنَ النَّبِيُّ الْمُخَنَّثِينَ مِنْ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنْ النِّسَاءِ

Maksudnya: Nabi telah melaknat para pondan dari kalangan lelaki dan para perempuan yang menyerupai lelaki iaitu dari segi pemakaian dan tutur kata

[2] Golongan yang bersederhana iaitu golongan di mana kesalahan dosa mereka sama banyak dengan pahala. Mereka adalah golongan yang membaca al-Quran tetapi belum bersedia melaksanakan isi kandungannya yang terdiri daripada hukum hakam Allah. Ingatlah kita kepada suatu amaran nabi yang bermaksud :

Akan zahir di kalangan umatku di akhir zaman, orang yang membaca al-Quran tetapi al-Quran hanya sampai ke halkumnya sahaja tetapi tidak sampai ke dalam hati

[3] Golongan yang berlumba-lumba berbuat kebaikan. Mereka amat banyak melakukan kebaikan dan jarang membuat kesalahan. Mereka adalah golongan yang bersedia melaksanakan hukum al-Quran dalam kehidupan seharian. Inilah golongan yang mendapat kejayaan di dunia dan akhirat
Muslimin dan muslimat yang diberkati Allah,

Firman Allah dalam ayat 64 surah Ali ‘Imran:

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّـهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّـهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Maksudnya : Katakanlah (wahai Muhammad): “Wahai Ahli Kitab, marilah kepada satu Kalimah yang bersamaan antara kami dengan kamu, iaitu kita semua tidak menyembah melainkan Allah, dan kita tidak sekutukan denganNya sesuatu jua pun; dan jangan pula sebahagian dari kita mengambil akan sebahagian yang lain untuk dijadikan orang-orang yang dipuja dan didewa-dewakan selain dari Allah”. Kemudian jika mereka (Ahli Kitab itu) berpaling (enggan menerimanya) maka katakanlah kepada mereka: “Saksikanlah kamu bahawa sesungguhnya kami adalah orang-orang Islam”

Kita menyambut hari raya tahun ini dalam suasana sambutan kemerdekaan negara kali ke-54 namun hubungan antara kaum dan agama bagaikan terus dilanda masalah besar terutama isu kaum dan agama dijadikan modal politik demi kepentingan diri bukannya mahu diselesaikan sebagaimana yang diajar oleh Islam. Api perkauman dan perbalahan agama dihangat melalui tv, radio, akhbar, internet agar rakyat menjadi risau dan mencari jalan singkat untuk terus mengekalkan kezaliman pemimpin.

Masalah murtad yang kembali hangat dibicara tahun ini bermula dengan jawapan menteri dalam parlimen bahawa Mahkamah Syariah menerima 863 kes permohonan untuk menukar status agama Islam dari tahun 2000 hingga 2010 di mana 168 diluluskan walau pun selepas itu pelbagai alasan diberikan samada yang diluluskan bukan murtad tetapi disahkan tidak Islam sejak awal lagi dan alasan kesilapan nama seperti nama orang Islam sehingga ditulis beragama Islam tetapi apabila dirujuk semula maka ditukar status kepada bukan Islam.

Adanya umat Islam yang terpaksa menerima bantuan gereja dan kuil atas alasan payah mendapat bantuan kebajikan dan zakat di mana ia dibimbangi dimurtadkan dengan cara halus. Begitu juga dakwaan ada guru tuisyen mengajar muridnya beragama Islam menyanyikan lagu memuji kebesaran Nabi Isa.

Sebuah pusat tuisyen dan sekolah yang telah mengajar murid-murid Islam Tahun 1 tentang perkara-perkara yang membabitkan agama Kristian. Dilaporkan juga, murid yang belajar secara percuma daripada sekumpulan pemuda-pemudi bukan berbangsa Melayu di kawasan itu, telah diajar menyanyikan lagu memuji Nabi Isa sambil menunjukkan isyarat tangan simbol salib.

Selain itu, murid-murid itu juga dikatakan, mampu bercerita kisah Nabi Isa, termasuk Nabi Isa disalib dan diterapkan ajaran Kristian secara halus ketika belajar. Berita-berita ini semua wajib diberi perhatian dengan beberapa tindakan segera iaitu

[1] undang-undang murtad wajib digubal segera dan penguatkuasaan undang-undang menyekat orang bukan Islam daripada memurtadkan umat Islam

[2] apa yang lebih penting ialah ilmu agar umat Islam bukan sahaja tidak mudah diperdaya malah mampu memberi penjelasan Islam terhadap bukan Islam

[3] dari segi kebajikan umat Islam mesti diambil tahu oleh semua pihak terutama pemimpin agar mereka tidak menagih simpati daripada bukan Islam

[4] Pemerkasaan dakwah Islam kerana kita sepatutnya berasa malu dengan keadaan perkembangan Islam di Eropah di mana mengikut suatu kajian dalam setiap 4 warga barat seorang daripadanya adalah Muslim dan peneliti Barat menganggarkan dalam 50 tahun ke hadapan Eropah akan menjadi salah satu pusat utama perkembangan Islam. Paderi melahirkan kebimbangan apabila gereja seluruh dunia semakin lengang dan banyak yang bertukar menjadi masjid.

[5] Perlu diperbanyakkan lagi dialog antara ulama’ Islam dengan orang bukan Islam agar api perbalahan antara agama dapat diredakan. Isu agama mesti diselesaikan cara agama bukan melalui hawa nafsu kerana ia boleh membawa kerugian dan kerosakan. Perundangan, ilmu dan dakwah mesti bergerak selari agar dakwah Islam kembali berkembang pesat dan permusuhan terhadap Islam dapat ditangani dengan penuh bijaksana.

Kita tahu bahawa yahudi dan Kristian sentiasa memusuhi kita tetapi dengan kebijaksanaan kita berdepan dengan jarum dan senjata mereka sepastinya akan terserlah bahawa Islam itu agama yang tertinggi tiada agama dan sistem lain yang dapat menandingi Islam. Islamlah nescaya kita selamat dunia akhirat.

بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلَكُمْ فِي القُرْآنِ العَظِيْمِ وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيْهِ مِنَ الآيَاتِ وَالذِّكْرِ الحَكِيْمِ وَتَقَبَّلَ مِنِّي وَمِنْكُمْ تِلاوَتَهُ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيْعُ العَلِيْمُ
وَاسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيْمَ لِيْ وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الُمْسِلِمْينَ وَالمُسْلِمَاتِ وَالمُؤْمِنِيْنَ وَالمُؤْمِنَاتِ فَاسْتَغْفِرُوْهُ فَيَا فَوْزَ المُسْتَغْفِرِيْنَ وَيَا نَجَاةَ التَّائِبِيْنَ